Dimitri Bortniansky (1751-1825)
Ich bete an die Macht der Liebe
1. Ich bete an die Macht der Liebe,
die sich in Jesu offenbart;
Ich geb mich hin dem freien Triebe,
wodurch ich Wurm geliebet ward;
Ich will, anstatt an mich zu denken,
ins Meer der Liebe mich versenken.
2. Für Dich sei ganz mein Herz und Leben,
Mein süßer Gott, und all mein Gut!
Für Dich hast Du mir’s nur gegeben;
In Dir es nur und selig ruht.
Hersteller meines schweren Falles,
Für Dich sei ewig Herz und alles!
3. Ich liebt und lebte recht im Zwange,
Wie ich mir lebte ohne Dich;
Ich wollte Dich nicht, ach so lange,
Doch liebest Du und suchtest mich,
Mich böses Kind aus bösem Samen,
Im hohen, holden Jesusnamen.
4. Des Vaterherzens tiefste Triebe
In diesem Namen öffnen sich;
Ein Brunn der Freude, Fried und Liebe
Quillt nun so nah, so mildiglich.
Mein Gott, wenns doch der Sünder wüßte!
– sein Herz alsbald Dich lieben müßte.
5. Wie bist Du mir so zart gewogen,
Wie verlangt Dein Herz nach mir!
Durch Liebe sanft und tief gezogen,
Neigt sich mein Alles auch zu Dir.
Du traute Liebe, gutes Wesen,
Du hast mich und ich Dich erlesen.
6. Ich fühls, Du bist’s, Dich muß ich haben,
Ich fühls, ich muß für Dich nur sein;
Nicht im Geschöpf, nicht in den Gaben,
Mein Ruhplatz ist in Dir allein.
Hier ist die Ruh, hier ist Vergnügen;
Drum folg ich Deinen selgen Zügen.
7. Ehr sei dem hohen Jesusnamen,
In dem der Liebe Quell entspringt,
Von dem hier alle Bächlein kamen,
Aus dem der Selgen Schar dort trinkt.
Wie beugen sie sich ohne Ende!
Wie falten sie die frohen Hände!
8. O Jesu, daß Dein Name bliebe
Im Grunde tief gedrücket ein!
Möcht Deine süße Jesusliebe
In Herz und Sinn gepräget sein!
Im Wort, im Werk, in allem Wesen
Sei Jesus und sonst nichts zu lesen.
’k Aanbid de macht van Uwe liefde
1. ’k Aanbid de macht van Uwe liefde,
Heer’ Jezus, die Gij openbaart;
die Gij, hoe snood men U ook griefde,
aan haat’ren zelfs niet hebt gespaard.
In plaats van aan mijzelf te denken,
wil ’k U geheel mijn leven schenken.
2. Hoe teder zijt Gij mij genegen,
hoe klopt Uw harte nu voor mij.
Dies heb ik ook U lief gekregen,
en juich ik in der heil’gen rei
O macht der liefde, die Uw leven
voor mij hebt in de dood gegeven!
5. Hoe wordt mijn wil door U bewogen!
Ja, zo verlangt Uw hart naar mij,
dat Gij mij trekt van uit de Hoge,
opdat ik gans Uw eigen zij.
Wat heerlijk lot is mij beschoren,
Uw liefde heeft mij uitverkoren.
6. ’k Moet U ten eigendom verkiezen,
want buiten U, Heer, is er geen;
’k wil niet in ’t schepsel mij verliezen,
bij U is rust, bij U alleen.
Bij U is rust, bij U verblijden.
Aan U wil ook mijn hart zich wijden.
8. Uw Naam alleen zij klaar te lezen
tot in het diepst van mijn gemoed;
Uw liefde moog’ slechts ’t voorwerp wezen
dat hart en lippen juichen doet.
In woord en werk en gans mijn wezen,
Zij, Heiland, slechts Uw Naam te lezen.